Ανάλογα με το χαρακτήρα και την προσωπικότητα του καθενός η γνωστή αυτή φράση του Σαίξπηρ αποκτά άλλο νόημα. Γιατί όταν είσαι αισιόδοξος αντιμετωπίζεις τη φυγή του αγαπημένου σου διαφορετικά από τον καχύποπτο ή τον υπομονετικό, για παράδειγμα! Έξι βασικοί χαρακτήρες ανθρώπων «ανοίγουν τα χαρτιά τους» και αποκαλύπτονται αλλάζοντας λίγο τη βασική δομή της σαιξπηρικής φράσης…
Αισιόδοξος: Αν αγαπάς κάποιον, Άσ’ τον να φύγει… Μην ανησυχείς, θα ξαναγυρίσει.
___________________________
Καχύποπτος: Αν αγαπάς κάποιον, Άσ’ τον να φύγει… Aν γυρίσει, ρώτησέ τον πού πήγε.
___________________________
Ανυπόμονος: Αν αγαπάς κάποιον, Άσ τον να φύγει… Αν δεν γυρίσει γρήγορα, ξέχασέ τον.
___________________________
Υπομονετικός: Αν αγαπάς κάποιον, Άσ’ τον να φύγει… Αν δεν γυρίσει, περίμενε μέχρι να το κάνει.
___________________________
Παιχνιδιάρης: Αν αγαπάς κάποιον, Άσ’ τον να φύγει… Αν γυρίσει και εάν τον αγαπάς ακόμη, άσ’ τον πάλι να φύγει.
___________________________
Λογικός: Αν αγαπάς κάποιον ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙ;;;