Στην παραλία του Μπατούμι, στη Γεωργία, δύο μεταλλικές μορφές πλησιάζουν η μία την άλλη, ενώνονται για λίγες στιγμές και στη συνέχεια απομακρύνονται ξανά. Είναι ο Αλή και η Νίνο, ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα σύγχρονα γλυπτά της πόλης.
Το κινητικό έργο της Γεωργιανής γλύπτριας Tamar Kvesitadze είναι εμπνευσμένο από το μυθιστόρημα Ali and Nino, μια ιστορία αγάπης ανάμεσα σε δύο νέους διαφορετικής θρησκείας και κουλτούρας, με φόντο έναν Καύκασο που αλλάζει βίαια στις αρχές του 20ού αιώνα.
Ποιοι είναι ο Αλή και η Νίνο;
Στο μυθιστόρημα, ο Αλή Χαν Σιρβανσίρ είναι ένας νεαρός Αζέρος μουσουλμάνος από αριστοκρατική οικογένεια, ενώ η Νίνο Κιπιάνι είναι Χριστιανή Γεωργιανή και κόρη πρίγκιπα.
Η σχέση τους αναπτύσσεται κυρίως στο Μπακού, σε μια εποχή κατά την οποία ο Καύκασος βρίσκεται ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση και συνταράσσεται από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, τη Ρωσική Επανάσταση και τις πολιτικές ανατροπές που ακολουθούν.
Image credits: olyagrebelnaya
Το γλυπτό που «συναντιέται» κάθε βράδυ
Το έργο δημιουργήθηκε από την Tamar Kvesitadze και εγκαταστάθηκε στο Μπατούμι το 2010. Οι δύο μεταλλικές μορφές έχουν ύψος περίπου 8 μέτρα και είναι κατασκευασμένες από διαδοχικές μεταλλικές λωρίδες, έτσι ώστε να μπορούν να κινούνται η μία μέσα από την άλλη.
Σύμφωνα με τις επίσημες τουριστικές πληροφορίες της Γεωργίας, η βραδινή κίνηση ξεκινά στις 7 μ.μ. Οι δύο μορφές πλησιάζουν, ενώνονται οπτικά και στη συνέχεια χωρίζουν ξανά. Η κίνηση επαναλαμβάνεται σε κύκλους περίπου 8 έως 10 λεπτών.
Image credits: estodipesto
Το αποτέλεσμα είναι εντυπωσιακό, γιατί για λίγες στιγμές οι δύο φιγούρες μοιάζουν να γίνονται ένα σώμα πριν περάσουν κυριολεκτικά η μία μέσα από την άλλη και απομακρυνθούν.
Image credits: kadirozgunduz
Τι συμβολίζει η κίνησή τους;
Το έργο έχει συνδεθεί με την αγάπη ανάμεσα σε ανθρώπους διαφορετικής θρησκείας και πολιτισμού, αλλά και με την ιδέα του αποχωρισμού.
Η ίδια η ιστορία του Αλή και της Νίνο είναι τραγική, όμως δεν περιορίζεται σε έναν απλό «χωρισμό μετά τη σοβιετική εισβολή». Το μυθιστόρημα παρακολουθεί τη σχέση τους μέσα σε πολέμους, πολιτικές ανατροπές και συγκρούσεις ανάμεσα σε διαφορετικούς κόσμους.
Η κίνηση των γλυπτών αποδίδει συμβολικά αυτή τη σχέση: πλησιάζουν, ενώνονται για λίγο και στη συνέχεια αναγκάζονται να αποχωριστούν.
Το μυθιστόρημα του 1937
Το Ali and Nino κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στη Βιέννη το 1937, στη γερμανική γλώσσα, από τον εκδοτικό οίκο E.P. Tal.
Στο εξώφυλλο εμφανιζόταν το όνομα Kurban Said, το οποίο είναι ψευδώνυμο. Η πραγματική ταυτότητα του συγγραφέα έχει συζητηθεί έντονα επί δεκαετίες και δεν υπάρχει απόλυτη συμφωνία μεταξύ των ερευνητών.
Image credits: Rich McClear
Το βιβλίο γνώρισε μεγάλη διεθνή διάδοση και μεταφράστηκε σε περισσότερες από 30 γλώσσες, μετατρέποντας την ιστορία του Αλή και της Νίνο σε μία από τις πιο γνωστές λογοτεχνικές ιστορίες αγάπης του Καυκάσου.
Image credits: el_questeto
Image credits: Rich McClear
Ένα από τα σύμβολα του Μπατούμι
Σήμερα το γλυπτό αποτελεί ένα από τα πιο γνωστά αξιοθέατα της παραλιακής ζώνης του Μπατούμι. Η δύναμή του βρίσκεται στην απλότητα της κίνησης: δύο άνθρωποι πλησιάζουν, γίνονται για λίγο ένα και τελικά συνεχίζουν προς αντίθετες κατευθύνσεις.
Χωρίς να χρειάζεται καμία λέξη, το έργο καταφέρνει να αφηγηθεί μέσα σε λίγα λεπτά μια ιστορία αγάπης, ένωσης και αποχωρισμού.
Δείτε το βίντεο:
